Arrivés en... Floride! / Arrived in... Florida!

On passe 2 nuits... dans la belle nature calme de la Floride!
We spend 2 nights... in the nice and quiet nature of Florida!

La famille Tremblay... quelques semaines et vous y serez!!!
The Tremblay family... a few weeks yet to go and that'll be it!!!

Nos voisins de camping à Québec ici, sur notre camping... Quelle belle surprise!!! (Jacques & Lise)
Our neighbours from our campground back home in Quebec City... What a nice surprise!!!

Jacques nous a concocté de "délicieux" sushis pour un 5 à 7... Merci, Jacques! (Hélène, Lise & Jacques, Yves, Gilles)  These delicious sushis were made by Jacques for a nice Happy Hour... Thanks Jacques!

Vous connaissez l'histoire "Le vilain petit canard"? Le voici...
You know the story of "The ugly little duck"? Here it is...

Plutôt originale... la voiture !
Rather original... this car!

 Une journée avec nos amis Barb et Mitch... du plaisir garanti!
A day with our friends Barb and Mitch... a day of pleasure!

 Chez nous, les Esquimaux sont en glace... ici, ils sont en sable!
Back home, Eskimos are made out of ice... down here, they are made out of sand!

Une pensée pour... notre planète!
A nice thought... for our planet!

Regardez qui est là... notre ami "Bob l'éponge"!
Look who's here... our friend "Sponge Bob"!

Le sable, le soleil, la mer et de merveilleux amis... Que demandez de plus?
Sand, sun, water and wonderful friends... What more can you ask for?

Mitch, dans ma cuisine encore!!!
Mitch, in my kitchen again!!!

Quelle belle façon de terminer une si belle journée!

What a nice way to end this nice day... with Cuban sandwiches!

Maman, tu adorerais ceci... un "grilled cheese" au melon d'eau! Tellement rafraîchissant par une journée de 30C...

Mom, you'd love it... a watermelon grilled cheese! So refreshing on a 90F day...

Barb et Mitch, du Minnesota, nous ont invités pour un souper traditionnel d'Action de Grâces...
We were invited for an American traditional Thanksgiving Dinner at the Mitchells...

Regardez-moi ça!!! Jaloux, n'est-ce-pas? C'était tout simplement...  Miam! Miam! Un gros merci à vous deux
Look at this!!!... Jealous, aren't you? It was just so... Yummy, Yummy! Thanks so much, Barb and Mitch

On a ensuite joué au "PickleBall"... question de digérer toute cette bonne nourriture!

It was followed by a PickleBall game... to help digest the good food we had!