La famille Tremblay est arrivée...
The Tremblay family has arrived...
Dire qu'il y en a qui vont jusqu'à Key West pour voir... ce coucher de soleil!
And people drive all the way down to Key West to see a sunset... like this!
Enfin... c'est l'heure du 5 à 7!!!
At last... it's "Happy Hour" time!!!
Hé... Faute de cheminée, le Père Noël a laissé tomber ses cadeaux ici!
Hey look... Since there's no chimney, Santa Claus dropped his Christmas gifts up here!
Faut bien bouffer!!!
It's time to eat!!!
Des cadeaux-surprises de la part de... Mon Oncle "préféré"!!!
A surprise for everyone from the "best"... Uncle Gilles!!!
Un autre 0C... mais à Jupiter, cette fois-ci!
Another 0C (32F)... but in Jupiter this time!
Par contre, une température parfaite pour jouer à la... coiffeuse!
But in the other hand, the weather is perfect for playing... hairdresser!
Et pourquoi pas... une randonnée!
And why not... hiking!
Ces arbres sont tout à fait... magnifiques!
These trees are just... gorgeous!
Enfin... une journée à la plage!
Finally... a day at the beach!
J'ai bien essayé de trouver René & Céline, à Jupiter Island, mais...
I tried very hard to find René & Céline, in Jupiter Island, but...
En se promenant en bicyclette, nous avons rencontré...
During our bike ride, we met with...
... notre "ami", qui se faisait dorer au soleil!
... our "friend" who was sunbathing!
BONNE ANNÉE 2011 à tous nos visiteurs!
HAPPY NEW YEAR to everyone of you!
