On se prépare à descendre dans le cratère du Kilauea Iki...
Getting ready to hike down the Kilauea Iki Crater...
... qui a fait éruption il y a maintenant 50 ans!
... which erupted 50 years ago!
L'éruption a laissé ce "Lac de Lave"...
That eruption left this "Lava Lake"...
Une randonnée de 6.5 km dans les entrailles refroidies de Dame Nature!
A 4-mile hike into the now-cooled depths of Mother Nature!
C'est ici que tout a débuté; ces arbres sont les témoins de l'environnement existant...
This is where it all started; these trees are the witnesses of that then existing environment...
... avant que cette lave ne se mette à bouillonner
... before that lava began boiling up
... et ne change ce décor à tout jamais!!!
... and change the scenery for ever!!!
Mais la vie reprend son cours lentement...
But life returns slowly...
... sur cette terre toujours en constant mouvement!!!
... on this earth always on unceasing movement!!!
Ce tunnel a été formé par la lave; on les appelle "Lava Tube"... - Très impressionnant!!!
This tunnel was formed by lava; they call it "Lava Tube"... - Amazing!!!
Sur la route... un peu partout, on peut apercevoir des vapeurs sortant du sol chaud!
While on the road... all over the place you can see steam coming out from the hot soil!
Voici le cratère Kilauea... - Celui-ci est très actif présentement!
Here is the Kilauea Crater... - This one is presently very active!
Les géologues s'attendent à une éruption sous peu!!!
Geologists are expecting it to erupt soon!!!
La dernière éruption a eu lieu le 20 mai 2011... - Quel phénomène!
The last eruption happened on May 20, 2011... - What a phenomena!
Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés pour admirer la chute Rainbow, haute de 80 pieds...
On our way down we stopped at the Rainbow Fall, 80-ft high...
HAWAII... Son magnifique climat et ses fleurs qu'on retrouve partout!
HAWAII... Its gorgeous climate and its flowers found everywhere!
Impressionnant de voir ces jardins pousser au travers de ces roches volcaniques!!!
Astonishing to see these gardens growing through volcanic rocks!!!
