Voici la fameuse Vallée de l'Okanagan...
Here's the popular Okanagan Valley...
... reconnue pour ses délicieux vins!!!
... known for its delicious wine!!!
Un charmant "Allemand" nous y attendait... :-) - Kurt (rencontré à Yuma AZ)
A nice "German guy" was waiting for us... :-)
- Kurt (met in Yuma AZ)
Saviez-vous que la vallée de l'Okanagan fait partie du désert de Sonoma, situé tout le long de la Côte ouest américaine? Il y a des cactus et des serpents à sonnettes ici!!!
Did you know that the Okanagan Valley was part of the Sonoma Desert, located all along the West Coast of the USA? There are cactuses and rattlesnakes here!!!
Nos amis nous emmènent visiter quelques-uns des vignobles...
Our friends take us on a Winery Tour...
Gilles a pris part à "plusieurs" dégustations; et contrairement à Napa Valley, en Californie, on peut se permettre de ramener quelques bouteilles chez nous puisqu'il n'y a pas de douanes à traverser!
Gilles has tasted quite "a few" bottles; and unlike Napa Valley CA, we may bring some bottles back home since there is no border to cross!
Entre les dégustations, on se devait d'avaler un peu de solide; naturellement on accompagne le repas d'un bon verre de vin! - Merci à vous deux, Kurt & Ann, pour cette magnifique journée...
Between the tastings, we needed solid food; of course we've accompanied our meal with a nice glass of wine! - Thank you so much, Kurt & Ann, for this terrific day...
Un bon repas... avec Roger Brown qui, après sa retraite de Nav Canada, est déménagé dans la Vallée (on le comprend!). Très belle soirée!
We had dinner... with Roger Brown who once retired from Nav Canada moved in the Valley (no wonder!). Very nice evening!
On quitte la MAGNIFIQUE Vallée de l'Okanagan...
We leave the MAGNIFICENT Okanagan Valley...
Mais les paysages continuent à nous émerveiller...
But we are not done yet with all that scenic view...
D'ailleurs... sur les plaques d'immatriculation, n'est-il pas inscrit: "Beautiful British Columbia"!!!
And can't we read... on the BC licence plates: "Beautiful British Columbia"!!!
