Vers le Québec... / Towards Quebec...

On quitte le Utah...  :-(
We must leave Utah...  :-(

... pour les montagnes du Colorado!
... to head towards the Colorado mountains!

On longe le fleuve Colorado...  -  De toute beauté!
We drive along the Colorado River...  -  What a beauty!

Nous avons dû traverser cinq (5) tunnels...
We had to drive through five (5) tunnels...

... dont le célèbre Eisenhower Pass, long de 2,7 km!
... including the famous Eisenhower Pass with a 1.7-mi. length!

C'est l'un des tunnels les plus hauts en montagne au monde!  -  3401 m (11,158 pi.) d'altitude
It is one of the highest vehicular tunnels in the world!  -  11158 ft. (3401 m) of altitude

Naturellement, dans cette partie des Rocheuses, à cette hauteur...
Of course in this part of the Rockies, at this height...

... on y pratique le Ski Alpin!
... people enjoy Skiing!

Et lorsque la température devient un danger...  on y ferme l'accès!!!
And when the weather becomes a threat...  we just cut off the access!!!

On relaxe dans les parcs...  du Nebraska!  -  Parc récréatif d'état Pawnee (Lincoln)
Enjoying the parks...  in Nebraska!  -  Pawnee State Recreation Area (Lincoln)

...  de l'Iowa!  -  Parc d'état Rock Creek (Kellogg)
...  in Iowa!  -  Rock Creek State Park (Kellogg)

...  de l'Indiana!  -  Parc d'état Pokagon (Angola)
...  in Indiana!  -  Pokagon State Park (Angola)

Une dernière petite randonnée...
Our last hike...

"L'Attraction"...  à une Halte routière sur l'autoroute 401, en Ontario!
The "Attraction"...  at a Rest Area on Interstate 401, in Ontario, Canada!

À Gatineau... Huguette souligne l'anniversaire de son frère (66 ans) - "BONNE FÊTE", Chéri!  -  Gilles, Huguette, Jessica, Isaac, Jean-Sébastien, Olivia, Jean-Yves
In Gatineau (Quebec)... Huguette hasn't forgotten her brother's anniversary (66 yr-old) - "HAPPY BIRTHDAY, Darling!  -  Gilles, Huguette, Jessica, Isaac, Jean-Sébastien, Olivia, Jean-Yves

De la belle visite chez Huguette...  notre fils Pascal!
What a lovely visit at Huguette's...  our son Pascal!

Regardez-moi ce beau "minois"...  :-)
Look at this lovely little "face"...  :-)

C'est Olivier, 2 ans...  le fils de notre belle filleule Jennifer!
This is Olivier, 2 yr-old...  our beautiful goddaughter Jennifer's son!

Un petit souper chez... Michou et Sascha (7 ans)!
A nice dinner at... Michou and Sascha's (7 yr-old)!

Un petit déjeuner, à Québec, avec notre chère amie Manon avant de quitter pour le Saguenay...
Breakfast shared with our dear friend Manon, in Quebec City, before leaving for Saguenay...

L'hiver n'est pas tout à fait terminé dans le Parc des Laurentides!!!
Winter is not quite ended in the Laurentides National Park!!!