Yuma Territorial Prison State Historic Park

Cette prison a été en opération de 1876 à 1909...
This prison was operated from 1876 to 1909...

Plusieurs films y ont été tournés; dont "3h10 pour Yuma"!
A few movies were filmed here; like "3:10 to Yuma"!

On y reconnaît les vêtements...
You may see prisoner clothes...

... et les accessoires!
... and accessories!

Quelques-uns des prisonniers célèbres...
Some of the famous inmates...

Certains y ont même été enterrés (section clôturée)!
Some of them were even buried right here (fenced section)!

Deux d'entre eux ont réussi à s'évader...
Two of them succeeded in escaping...

... de ce lieu
... from this place

... de cet enfer
... from this hell

... entre autres, le "Trou noir"!
... among others, the "Dark Cell"!

Imaginez... Vivre à six (6) dans la même cellule!!!
Can you imagine... six (6) people living into the same cell!!!

Le dernier incarcéré - # 2046... (C'est pas moi) "Oui, oui... prouve-le maintenant!"

The last inmate - #2046... "Yes, yes... you prove it now!"