Allons faire une "petite" randonnée... dans le Parc!
Let's go for a "little" walk... in the Park!
Ces énormes vieux chênes sont magnifiques!
These huge old oaks are magnificent!
Je crois que... des chevreuils se promènent dans le Parc!
I believe that... deer hang around the Park!
On traverse le lac Pontchartrain (38 km)... pour aller se promener dans le Quartier français de la Nouvelle-Orléans!
We cross the Pontchartrain Lake (24 miles)... to go and walk the French Quarter streets in New Orleans!
On marche le long de la rivière Mississippi...
We walk along the Mississippi River...
Le célèbre bateau... de la Louisiane!
The famous boat of... Louisiana!
Eh bien oui... la Madame joue une mélodie!
Yes... the woman's playing a melody!
Le Quartier français était bondé de monde...
The French Quarter was very crowded...
... Et très animé!
... And very lively!
Remarquez la taille de l'homme de gauche...!
Notice the height of the man on the left...!
On a commencé le 5 à 7... en haut!
It's Happy Hour... up the balcony!
"Chéri, j'ai faim!" Et c'est la saison des écrevisses...
"
Darling, I'm hungry!" And it's crawfish season...
OK... Mais d'abord, on doit apprendre à manger des écrevisses!
Okaydoke... But first, you must be taught how to eat crawfish!
Et ensuite... on vous équipe!!!
And afterwards... we kit yourself out!!!
