Okeechobee FL

Nos premières fleurs en route... Caroline du Nord!!!
Our first flowers on our way down... North Carolina!!!

Cher SANDY... on a rencontré au-dessus d'une centaine de ces camions sur notre route (I-95)!!! Bon courage à tous ceux qui ont été touchés...
Dear SANDY... we met over a hundred of these on our way down (I-95)!!! Good luck to all the affected people...

Quelques jours à Ormond Beach, près de Daytona! De l'autre côté du pont... la mer et la plage!!!
A few days in Ormond Beach, near Daytona! Across the bridge... the sea and the beach!!!

Ormond Beach... Floride!
Ormond Beach... Florida!

Y a pas à dire... La vie de retraite, c'est pas facile!!!
One cannot argue on this... Retirement life isn't easy at all!!!

Notre environnement pour l'hiver... ça va être dur!!!
Our environment for this winter... gonna be tough!!!

Quel accueil... Merci, monsieur Soleil!!!
What a welcoming... Thanks, mister Sun!!!

Notre souper d'ouverture de saison... au Heritage Village!
Our Season Opening Dinner... at the Heritage Village!

Notre "barman" de la soirée... Gaston - notre voisin arrière, à St-Ambroise!
Our "Barman" for the evening... Gaston - our neighbour behind us back home!

Grand-papa s'est trouvé un nouveau passe-temps... Il fabrique des bracelets/colliers pour ses petits!
Grandpa's found himself a new hobby... He's making up bracelets/necklaces for his little kids!

De la belle visite... nos amis du Minnesota, Barb et Mitch!
We had company over... our dear friends from Minnesota, Barb and Mitch!

Nous avons enfourché nos bicyclettes et partagé un petit "lunch" à la Marina...
We took our bike and went for a nice picnic at the Marina...

Le long de la piste cyclable, nous avons rencontré des amis... monsieur Alligator!
Along the trail, we saw some friends... mister Alligator!

... et madame Tortue!!!
... and miss Turtle!!!

On décore les voiturettes de toutes sortes...
We decorate electric wheeled seats/cars...

... et "tout ce qui roule" pour la Parade de la Guignolée
... and any "rolling vehicles" for the Christmas Donations Parade

... qui permettra à des personnes défavorisées d'Okeechobee de passer de Joyeuses Fêtes!!!
... which will help Okeechobee people who are in need to celebrating the coming Holidays!!!

Regardez... ces beaux visiteurs!!!
Aren't they... beautiful?