Le parc national Zion...
Zion National Park...
Des formations rocheuses spectaculaires...
Spectacular rocky formations...
Un paysage unique!
A unique landscape!
On y rencontre des amis... à quatre pattes!
We may meet with some... four-legged friends!
On y rencontre aussi des amis... à sang froid!
We may also meet with... cold-blooded friends!
De belles randonnées pédestres...
Some hiking trails...
... plutôt exigeantes
... rather strenuous
... nous permettent de voir des endroits
... will take you to sightseeings
... tout à fait inouïs!!!
... quite amazing!!!
On va se promener dans...
A little ride into...
... l'arrière-pays!
... the backcountry!
N'ai-je pas l'air d'être tombée dans un contenant de... crème glacée au chocolat?
Doesn't it look as if I had fallen into a... chocolate ice cream container?
On y découvre de vrais "Trésors"! - L'arche Grosvenor
We discover some real "Treasures"! - Grosvenor Arch
"Francine... viens voir ce que j'ai trouvé!"
"Francine... come and see what I've just found!"
Un canyon... à marcher!!!
A canyon... for us to hike!!!
Un tronc d'arbre suspendu pour...
A hanging trunk to rest and...
... y admirer le décor!
... admire the scenery!
Une autre belle petite découverte...
Another beautiful discovery...
Cette région du Utah ne cesse...
This part of Utah never stops from...
... de nous émerveiller!!!
... filling us with wonder!!!
Oups... Attention, mon Chéri!!!
OMG... Watch out, my Darling!!!
Une petite escapade d'une journée à Page, en Arizona, pour voir, entre autres...
A brief day-visit to Page AZ to see among others...
... le barrage Glen Canyon!
..
. the Glen Canyon Dam!
On a également eu droit à une jolie vue sur le canyon Glen!
We also had a close look at the Glen Canyon!
Une jolie petite marche de 2.4 km pour voir...
A nice little walk (1.5 mi.) to see...
... le point de vue donnant sur le méandre du fleuve Colorado
... the lookout on the Colorado river's
... nommé Horseshoe (fer à cheval)! - Il porte très bien son nom, je dois dire!!!
... Horseshoe Bend! - A name quite appropriate, I must say!!!
On part visiter le canyon Antelope...
We go and visit the Antelope Canyon...
Des formations rocheuses polies par le sable et l'eau qui tourbillonnent...
Rock formations polished by the sand and the water which swirl...
... lors de grandes crues estivales!
... when there are great floods during summertime!
La lumière du jour pénétrant nous permet d'admirer ces magnifiques sculptures!
Daylight gives us the chance to admire those awesome sculptures!
Le canyon Bryce... une "Merveille de la Nature"!
Bryce Canyon... a "Wonder of Nature"!
On descend explorer ce canyon!
We walk down the canyon!
On a parcouru une distance de 12,9 km...
We hiked 8 miles...
... dans ce canyon féerique!!!
... into this fairy canyon!!!
À une altitude de 2400 m (8000 pi.), la neige n'est pas exceptionnelle!
With an altitude of 8000 ft (2400 m), snow is not exceptional!
À l'occasion, ces "hoodoos" nous offrent des formes plutôt familières... - Qu'y voyez-vous?
Sometimes "Hoodoos" offer rather familiar shapes... - What do you see?
Et ici... voyez-vous le "Bateau qui coule"? :-)
Here... do you see the "Sinking Ship"? :-)
Admirons tout simplement le panorama...
Let's just admire the vista...
