Collier Seminole State Park - Naples FL

Chez nous, on peut rencontrer des orignaux, des chevreuils, des ours; ici, ce sont... des panthères!
Back home we have moose, deer, bears; here... panthers may cause traffic problems!

Regardez-moi ce beau bébé...
Look at this beautiful cub...

Quelle sensation... la peau en dessous est si douce au toucher!
What a feeling... the underneath skin is so soft!

Enfin... je vais la faire ma promenade, en aéroglisseur, dans les Everglades!!!
Finally... I'm gonna have my airboat ride into the Everglades!!!

Et c'est parti...

Here we go...

 La faune y est très variée... Voici des poules-d'eau, une femelle et un mâle!
There is a wide variety of wildlife... These are moorhens, a female and a male!

 Ici, de magnifiques spatules rosées... à s'y méprendre avec les flamants roses!
Some magnificent roseate spoonbills... they just look like flamingos to me!

Et on est chanceux... des alligators viennent nous saluer!
And we are lucky... alligators came to say hello!

La mangrove des Everglades est tout à fait impressionnante! Saviez-vous que ces arbres poussent de haut en bas, contrairement aux autres?
The mangrove swamp is quite amazing! Did you know that unlike other trees these grow from up to down?

 ... et les Autochtones de l'endroit les surnommaient "les arbres qui marchent", à cause de la forme de leurs racines!
... and the Natives used to call them Walking Trees, after the shape of their roots!

Un corridor tout à fait féerique!!!
A passage quite enchanting!!!
 Comme c'est paisible...
How peaceful this is...

Se promener dans ces allées était tout à fait superbe!
Riding into these alleys was just superb!

Une belle randonnée de 45 minutes... qui en valait le prix!!! Merveilleux souvenirs...

A 45-minute ride... that was worth the price!!! Nice memories...

Maman Aigle et Papa Aigle surveillent du haut de leur nid...

Mommy Eagle and Daddy Eagle keep watching...

Imaginez... En 1920, on a ouvert la route qui traverse les Everglades (Naples à Miami) avec cette "drague"!
Can you imagine... In 1920, the Tamiami Trail Hwy was built up with the help of this "walking dredge"!

Moi en tout cas, je ne m'aventurerais pas sur la rivière avec... ce canot de bois!
For my part, I would not adventure myself onto the river with... this wooden canoe!

Le parc d'état Collier Seminole est un des rares endroits où l'on peut encore retrouver, à l'état naturel, des "palmiers royals"...

Collier Seminole State Park is one of the rare places where you still can find natural Royal Palm trees...