Croisière en Alaska Cruise

On se prépare à... larguer les amarres!
We are about to... cast off one's moorings!

Aurevoir... Vancouver!
Goodbye... Vancouver!

Bienvenue à bord... C'est la fête!
Welcome aboard... It's party time!

À votre santé!!!
Cheers!!!

On visite le bateau...
We visit our ship...

Pour toi, ma Maman chérie...
For you, my beloved Mom...

Moi, je préfère... le piano!
For my part, I prefer... piano!

Je devrais pouvoir trouver quelque chose d'intéressant... à lire ici!
I should be able to find something interesting to read... here!

Pas déjà la bouffe!!!
Not food yet!!!

Oh que oui... on en aura bien besoin!  :-)
You bet... we'll need it!  :-)

Un petit apéro... avant d'aller à la Salle à dîner!
A little drink... before we go to the Dining Room!

Nos compagnons de table... - Stephanie & Gordon, de Vancouver (en lune de miel!) - Ben & Beth, de la Caroline du Sud
Our table friends... - Stephanie & Gordon from Vancouver (on Honeymoon!) - Ben & Beth from South Carolina

Bonne Nuit!!!
Good Night!!!