En Route vers / to... HAWAII

Notre bateau de croisière nous attend...  Au-dessus de 3000 passagers et 1200 membres d'équipage!!!
Our cruise boat is waiting for us...  Over 3000 passengers and 1200 crew members!!!

En mer... pour atteindre les îles d'Hawaii dans 4 jours!
On sea... to reaching the Hawaii Islands in 4 days!

En mer, on s'occupe de nous...
On sea, they take care of us...

Et on s'occupe de différentes façons!!!
And we keep busy in different ways!!!

Voici le couple (Lien & Bob de San Diego, en Californie) avec qui nous soupons chaque soir...  -  Très agréable compagnie!
Here's the couple (Lien & Bob from San Diego CA) with whom we have dinner every evening...  -  Very pleasant company!

Notre belle Maria, originaire de l'Indonésie, s'assure que chaque souper soit inoubliable!
Our lovely Maria from Indonesia makes sure we enjoy every moment of our dinner!

Miguel et sa jolie épouse Gabriella, tous les deux originaires du Mexique...  -  Miguel nous conseille les meilleurs vins pour accompagner nos repas!
Miguel and his lovely wife Gabriella, both from Mexico...  -  Miguel helps us choosing the best wine to accompany our meals!

Amando, originaire des Philippines, s'assure que notre chambre soit toujours agréable, propre et confortable!
Amando, from the Philippines, makes sure our stateroom is always nice, clean and comfortable!

Princess célèbre son 50e... Pour l'occasion, les vedettes de "La Croisière s'amuse" nous ont rejoints sur grand écran.

Princess celebrates its 50th... For the occasion, the stars of the "Love Boat" joined us on the big screen.



La vie n'est vraiment pas facile!!!   ;-)
Life is really not easy!!!   ;-)