OhOh... je pense que nous avons un problème!!!
Oho...I think we have a problem!!!
Définitivement... De son miroir, Gilles a vu gonfler une grosse baloune du pneu!!!
We definitely do... From his side mirror, Gilles saw a balloon blowing up from the tire!!!
Mais quel magnifique décor... qui retardera de 2 heures notre arrivée à Yuma! Et puis après... on est à la retraite, non?
But what a magnificent scenery... which got us 2 hours late in Yuma! So what... aren't we retired after all?
On ne traversera quand même pas cette chaîne de montagnes?
We are not going to drive through this mountain range, are we?
Et bien... OUI!!!
Well... YES!!!
Et finalement... Yuma, tout au fond!
And finally... here comes Yuma, far away!
J'adore... ces couchers de soleil!
I just love... those sunsets!
Il est maintenant temps de relaxer!!!
It is now time for relaxing!!!
On célèbre Thanksgiving (Action de Grâce des USA)... Miam! Miam!!!
We celebrate Thanksgiving... Yummy! Yummy!!!
J'adore l'idée d'humaniser ces structures de béton... ça rend la route tellement plus agréable!!!
I love this idea of humanizing those concrete structures... it definitely makes the road more enjoyable!!!
La rivière Colorado vient irriguer tout cet environnement désertique...
All this desert environment is irrigated by the Colorado river...
Difficile de s'imaginer, mais l'industrie principale de Yuma est... l'Agriculture!!!
It's hard to believe but the main industry of Yuma is... Agriculture!!!
Et avec son 94% d'ensoleillement annuel... c'est l'endroit rêvé pour l'énergie solaire!!!
And with its 94% sunshiny days annually... you cannot find a better place for solar energy!!!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire
Un commentaire... ça fait toujours plaisir! / It is always a pleasure to read your comment!