En mer... / On sea...

On n'a pas le temps de s'ennuyer en mer...
You won't find time to get bored on sea...

Champagne... de la part du Capitaine!!!
Champagne... from the Captain!!!

De très bons spectacles... danse, humoriste, musicien, cinéma, etc.
Very good shows and entertainments... dance, comedian, musician, movie theater, etc.

Séminaires et présentations de toutes sortes...
Seminars and all kinds of presentations...

Nous avons même eu l'opportunité de visiter la cuisine... "Spic & Span", n'est-ce-pas?
We even got the opportunity to visit the galley... Isn't it "Spic & Span"?

La cuisine a ses propres "artistes". Talentueux, non?
You find some "artists" too within the kitchen staff . Isn't he talented?

Et pourquoi pas... une "Dégustation de vin"?
And what about... "Wine Tasting"?

Un rêve devenu réalité...   À la prochaine!!!
A dream come true...   So long!!!