La Promenade des Glaciers... une route UNIQUE!!!
The Icefields Parkway... a UNIQUE route!!!
Mis à part ses majestueuses montagnes...
In addition to its majestic mountains...
... ses glaciers
... its glaciers
... ses magnifiques chutes d'eau
... its magnificent waterfalls
... ses rivières à saumon
... its salmon rivers
... ses superbes canyons
... its gorgeous canyons
... et l'eau qui, en certains endroits, bouillonne;
... and its water which in certain places bubbles;
on peut y apercevoir une grande partie de sa faune!
one can see a large part of its wildlife!
On a eu la chance d'admirer... un ours brun! - Ne paniquez pas... j'ai fait un "zoom"!!! :-)
We were lucky to admire... a brown bear! - Don't you panic... I zoomed it!!! :-)
... quelques cerfs! - Ne sont-ils pas mignons?
... a few deer! - Aren't they cute?
... un ours noir! - Ouf... pouvez-vous imaginer de quoi il aura l'air lorsqu'il aura mangé tout l'été!!!
... a black bear! - Phew... can you imagine how big he's gonna be after eating all summer?
... une chèvre de montagne!
... a mountain goat!
... un mouflon!
... a bighorn sheep!
... et un caribou qui broutait!
... and a caribou which was browsing!
Sur notre camping, on y retrouve des wapitis dont il faut se méfier car...
On our campground there are wapitis of which you have to be wary because...
... si Bébé Wapiti se trouve non loin de là, Maman Wapiti va vous le faire savoir "ASSEZ VITE"! - Demandez à Gilles... :-)
... if Baby Wapiti is close by it "WON'T TAKE LONG" before Mommy Wapiti lets you know! - Ask Gilles... :-)
Jasper... extrêmement touristique, mais combien fascinante!!!
Jasper... extremely popular but how fascinating!!!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire
Un commentaire... ça fait toujours plaisir! / It is always a pleasure to read your comment!