On s'apprête à accoster à...
About to dock in...
St-Thomas!
St. Thomas!
À partir de Mountain Top, on peut apercevoir notre bateau au loin...
From Mountain Top, we can view our ship afar...
... et la jolie baie Magens!
... and the beautiful Magens Bay!
''Que fais-tu ici, toi?''
''Hey you, what are you doing here?''
L'ouragan Irma a frappé fort ici...
Hurricane Irma hit hard here...
... même ici, sur le port!
... even here, on the port!
On passe 2 heures sur la plage de Magens Bay...
We spend 2 hours at the Bay Magens beach...
Les compagnies de croisière ont aidé à réaménager...
The Cruise companies have helped to restore...
... la plage!
... the beach!
Ici, sous administration britannique...
Here, under British rule...
... on conduit à gauche!!!
... one drive left!!!
Le centre-ville est visité par...
Downtown is visited by...
... les croisiéristes!
... the Cruise passengers!
Nous sommes retournés au bateau...
We returned back to our ship...
... à bord de ce ''bateau-autobus''!
... aboard this ''bus-boat''!
À proximité du port, tout en magasinant...
Alongside the port, while shopping...
... nous avons une belle vue de notre bateau!
... we have a nice view of our ship!
Aurevoir... St-Thomas!!!
Goodbye... St. Thomas!!!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire
Un commentaire... ça fait toujours plaisir! / It is always a pleasure to read your comment!