Glacier Bay AK

On approche des glaciers...
We are getting closer to the glaciers...

Voici le glacier Margerie...
Here's the Margerie Glacier...

... d'un peu plus près!
... a little bit closer now!

Le bruit de la vague causée par le bateau sur ce petit iceberg est identique à celui contre un rocher. Impressionnant... Et en plus, il n'a même pas bougé!
The sound of the wave caused by us passing by when it hit this small iceberg was identical to what you'd have heard against a rock... Quite amazing. And more, it didn't even move a bit!

Remarquez la couleur de l'eau... juste magnifique!!! Le fond de la baie est recouvert de glace.
Look at the color of the water... just magnificent!!! The depths of the bay are covered with ice.

Notre compagnon de route... le Volendam de la compagnie Holland America!
Our cruise companion... Volendam from Holland America Line!

Ici... le glacier Lamplugh
Here... the Lamplugh Glacier

Remarquez bien le côté droit de la PROCHAINE photo... c'est la même partie!
Pay attention to the right side of the NEXT picture below... it's the same part of the glacier!

La partie droite s'est soudainement détachée... Et le bruit entendu était celui d'un coup de "tonnerre". Privilégiés, que nous sommes, d'avoir pu assister à ce splendide spectacle!!!

Isn't it beautiful? The right side of the glacier suddenly fell down with quite a "thunder" sound. Aren't we lucky to have been part of this splendid show!!!