En mer... / At sea...

On reprend la mer... 5 jours de suite!!!
Getting back at sea... 5 days in a row!!!

Impossible de s'ennuyer avec tout ce beau monde...  Ici, Miguel vole ma caméra! :-)
It's impossible to get bored with all these nice people on board...  Here Miguel stole my camera! :-)

Dans un des multiples bars, Laura, de la Serbie, nous sert toujours avec le plus grand des sourires...
In one of multiple bars, Laura, from Serbia, always serves us with the largest smile...

... d'excellents drinks!
... excellent cocktails!

... et la bière préférée de Gilles, la "Seawitch IPA", embouteillée exclusivement pour Princess!
... and Gilles's favorite beer, the "Seawitch IPA", exclusively brewed for Princess!

Nous voici en compagnie de la gentille Oana, de la Roumanie, gérante de la salle à dîner...
Here we are with our lovely Oana, from Romania, Manager of the Dining Room...

... et le "grand boss", le Maître d'hôtel, Silvio Zampieri, originaire d'Italie!
... and the "Big Boss", the Maître d'hotel, Silvio Zampieri, from Italy!

Ici, un de nos 3 soupers formels (soupers du Capitaine)...  -  Miguel, Gilles, Maria, Francine, Lien, Bob
Here one of our 3 formal nights (Captain's dinners)...  -  Miguel, Gilles, Maria, Francine, Lien, Bob

Comment pouvez-vous résister à tous ces bons plats...
How can you resist all these delicious meals...

...  cuisinés par le grand-chef Paolo Merio, également d'Italie, et son équipe!
... cooked by the executive chef Paolo Merio, also from Italy, and his team!

S'ensuivent des spectacles de très grande qualité...
Then follow very exclusive high-rated shows...

... ainsi que plusieurs activités organisées, ici et là, sur le bateau!
... and lots of organized activities, here and there, on the ship!

Telle que celle-ci, le...
Like this one, the...

... "Cocktail du Capitaine"!!!
... "Captain's cocktail"!!!

Et si ce n'est pas encore assez, vous pouvez toujours aller au Casino...
And if this is not enough, you always can go and play at the Casino...

... ou vous prélasser au soleil à l'une des nombreuses piscines!!!
... or just lay down under the sun at one of the many pools!!!