HAWAII - Maui (Lahaina)

Le soleil se lève...
The sun rises...

... à notre arrivée à Lahaina!
... at our arrival in Lahaina!

Le port de Lahaina n'est pas équipé pour recevoir de gros bateaux comme le Ruby Princess...
The port of Lahaina is not equipped to receive big ships like the Ruby Princess...

On nous transporte donc sur la rive à bord des bateaux de sauvetage...
So they take us ashore with the help of the rescue boats...

Voici notre pilote...  qui semble très à l'aise; c'est réconfortant!  ;-)
Here is our pilot... who seems very calm; it's reassuring!  ;-)

Voici un arbre très impressionnant, le Banian...  C'est le plus gros d'Hawaii et l'un des plus gros aux États-Unis!
This is a very impressive tree, the Banyan Tree...  It's the biggest of Hawaii and one of the biggest in the United States!

Muni de racines aériennes, il communique avec tous ses troncs répartis dans le Parc; en 2005, il en comptait 16!
Equipped with an aerial root system, it interconnects with all its independent trunks in the Park; in 2005, they counted 16!



Les montagnes surplombent la ville...

Mountains overhang the city...

 

Une façon comme une autre de faire...  un Tour de Ville!
A different way of having...  a City Tour!

Une autre belle journée...
Another beautiful day...

... à la plage!!!
... at the beach!!!

On finit cette journée par du lèche-vitrines dans les rues avoisinantes...

We end this day with a window-shopping walk in the surrounding streets...

 

... et dans les "Outlets" de Lahaina, qui n'attendent que les touristes!!!
... as well as the Outlets of Lahaina, which are waiting for nothing but tourists!!!

On retourne au bateau...
Getting back on board...

Aurevoir Maui...
Goodbye Maui...

                                                  Aloha  -  Mahalo...   HAWAII