Grenada

Grenada est une île plutôt...  touristique!
Grenada is an island rather...  popular!

On y arrive à l'aube...
We dock early, at dawn...

...  et sommes très bien accueillis!
...  and are very well welcomed!

À bord de notre véhicule...
Aboard our vehicle...

...  pour une extraordinaire Descente en tubes (1 heure) de la rivière Balthazar
...  for an exhilarating River Tubing (1 hour) at the Balthazar River

...  en toute sécurité, avec ces excellents guides
...  in full safety, with the help of these excellent guides

...  qui se sont drôlement amusés à nos dépens!  -  Nous sommes revenus ''tout mouillés''!!!
...  who had lots of fun out of ourselves!  -  We came back ''all wet''!!!

Un petit ''Punch au rhum'' avant de quitter...
A nice ''Rum Punch'' before we leave...

...  cette luxuriante végétation ainsi que ses parfums!
...  this lush forest and its perfumes!

On la nomme d'ailleurs  ''Île aux épices''...   -   Et avec raison!!!
By the way it is called ''Spice Island''...   -   And it is quite obvious!!!

Son centre commercial est fort occupé...
Its business centre is very crowded...

..  et ses rues, très achalandées!
...  and its streets, well-stocked with cars

Grenada a sa propre forteresse!
Grenada has its own fortress!

Très jolie petite île...
Very charming island...

...  que nous avons tous appréciée!
...  which we have all appreciated!

On termine cette magnifique journée...
We end this splendid day...

...  en relaxant autour de la piscine!
...  relaxing around the pool!

Et on reprend la mer...
Time to go again...